Übersetzen

 

    Urkunden

 

Diplome, Familienbücher, Führerscheine, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Heiratsfähigkeitszeugnisse, Meldebescheinigungen, Personalausweise, Reifezeugnisse, Schulzeugnisse, Sterbeurkunden, Testamente, Taufscheine, Vollmachten und diverse Bescheinigungen.

 

Tłumaczenia przysięgłe m.in takich dokumentów jak:

akty ślubu, akty urodzenia, akty zgonu, dowody osobiste, dyplomy wyższych uczelni, prawa jazdy, świadectwa pracy, świadectwa, szkolne, umowy, zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa zagranicą itp. 

 

Bei Urkunden wird ein Pauschalpreis berechnet. Alle Urkunden bzw. Dokumente werden auf  Wunsch beglaubigt.  

 

     Übersetzen von allgemein- und fachsprachlichen Texten

 

Agrarwirtschaft

Architektur

Recht 

Wirtschaft

 

 

Die Abrechnung erfolgt grundsätzlich nach Normzeilen im Zieltext.

1 Zeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen. Die Preise hängen mit dem Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes zusammen und beginnen schon ab 1,15 € pro Normzeile. Die Mindestpauschale für Kleinaufträge beträgt 25,00 €.

Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles und faires Angebot. Bitte rufen Sie mich unverbindlich an oder senden Sie mir eine E-Mail (Nutzen Sie bitte dazu das Kontaktformular). 

 

Dolmetschen

 

Beeidigte Dolmetscherin der polnischen und deutschen Sprache für gerichtliche und notarielle Angelegenheiten 

Begleitdolmetschen bei Ärzten, Behörden, Schulen etc.

 

Tłumaczenia towarzyszące w Urzędzie Stanu Cywilnego i innych  urzędach, u notariusza, lekarza, itp. 

 

Andere Dienstleistungen

 

Erstellung von Dokumenten für Behörden und Arbeitgeber

Beratung in fremdsprachlichen und interkulturellen Angelegenheiten

Deutsch- und Polnischunterricht  

 

Pomoc przy sporządzaniu dokumentów do przedłożenia w urzędach i zakładach pracy

Nauka języka niemieckiego i polskiego 

 

Ich garantiere Ihnen:

 

  • Professionelle Bearbeitung Ihrer Aufträge
  • Termingerechte Realisierung
  • Transparente Gestaltung der Preise
  • Schnelle und einfache Zusammenarbeit